WANAGIYATA

Preghiera al Risveglio

Svegliati! Svegliati!
La terra ti sorride.
Svegliati, e sta' pronto
al giorno che comincia.
La madre della vita
ti sta chiamando,
ti saluta,
dunque svegliati,
non indugiare più.
Potente Sole,
dacci la luce
perch ci guidi,
perch ci aiuti.
Guarda come sorge,
guarda come la terra ne risplende,
e come gode lo spirito nel petto,
ascoltando la musica del Sole.
Svegliati! Svegliati!
La terra ti sorride.
Svegliati, e sta' pronto
al giorno che comincia.
La madre della vita
ti sta chiamando,
ti saluta,
e allora... forza,
Svegliati!

(Canto Apache)


Prayer to Awakening

Wake up! Wake up!
The earth smiles.
Wake up, and is' ready
the day begins.
The mother's life
is calling you,
greets you,
So wake up,
do not wait anymore.
Powerful Sun
Give us the light
to guide us,
to help us.
Watch as it rises,
See how it shines the earth,
and how to enjoy the spirit in the breast,
listening to the music of the Sun
Wake up! Wake up!
The earth smiles.
Wake up, and is' ready
the day begins.
The mother's life
is calling you,
greets you,
and then ... strength,
Wake up!

(Apache Song)